他(tā )这个人就(jiù )是这样,明明是一(yī )心对别人好(hǎo ),偏偏要(yào )把事件因(yīn )由归到自(zì )己身上,不让别人有(yǒu )负担。
景(jǐng )晞小朋友(yǒu )已经到了上小学的年(nián )纪,习惯(guàn )了妈妈的(de )照顾,也不再像小时(shí )候那样离(lí )不开她,可是毕竟姑侄俩从来(lái )没有分开(kāi )过这么长(zhǎng )时间,晞(xī )晞还是很想(xiǎng )她,很想(xiǎng )她
你病了(le )该告诉我(wǒ )的。景厘说(shuō ),早知道(dào )我就不约(yuē )你了。
原(yuán )本就是她奢求太多,到头来,却还辜负(fù )了他的满腔善意与温(wēn )暖。
译版(bǎn )。霍祁然(rán )说,凑巧在书店看到(dào )就拿了,没刻意去(qù )找原版。不过译版也(yě )挺不错的(de ),翻译得(dé )很有神韵(yùn )。
stewart他有一半(bàn )的法国血(xuè )统,就是(shì )法国人那(nà )种多情浪漫(màn ),在他身(shēn )上简直体(tǐ )现得淋漓(lí )尽致,我当(dāng )时看他不(bú )太对劲,就赶紧拉(lā )他走了,谁知道他还(hái )是对慕阿(ā )姨一见钟(zhōng )情了。
我还多得是机(jī )会吃呢。景厘说,你病着,绝对不能吃(chī )这些重油(yóu )重辣的东(dōng )西。
以他的温暖体贴(tiē )程度,每(měi )夹一筷子(zǐ )辣菜,大(dà )概都是为了(le )缓解她的(de )尴尬,这(zhè )让她心中(zhōng )很不安。
……